Marketing des supermarchés & grandes surfaces en Chine

Suite a l'un des cours de chinois, notre prof nous a donné une petite liste des supermarchés et grandes surfaces europeens avec la prononciation et le sens des mots en chinois.

Tout un savoir faire marketing !!!

- AUCHAN 

il y en a un a Guangzhou (a côté d'un grand Decathlon ; ca ne s'invente pas)

En chinois, on dit " O Chan" ce qui veut dire 'la mode de l'Europe'

(chan se prononce tchan)

 

- CARREFOUR

Il y en a plusieurs sur Guangzhou

En chinois, on dit " Jia le fu" ce qui veut dire 'famille joie et bonheur'

( fu se prononce fou)

 

- IKEA ( voir article d'Ikea mon ami ici : IKEA)

Il y en a un sur Guangzhou

En chinois, on dit " Yi jia " ce qui veut dire 'bon pour la maison'

(se prononce i tia)

- JUSCO (supermarché japonais)

Il y en a plusieurs sur Guangzhou

En chinois, on dit " Ji zhi dao" ce qui veut dire 'ile des bonheurs'

- DECATHLON 

Il y en a plusieurs sur Guangzhou

En chinois, on dit " Dicalon'

Enfin, le bazar chinois par excellence, la ou on trouve tout pour la deco, les souvenirs..( voir article ici : Yidelu)

ici nous disons ONE LINK ; en chinois on dit "Wanling"  dans le sens de 10.000 choses ( normal et tres logique pour un bazar !!!).