Lui aussi , c'est un livre qui est présent dans ma vie depuis quelques semaines déjà !

Grand jour aujourd'hui, je viens de clôturer mon premier module d'apprentissage : le "Survive 1" soit 40 heures de cours avec une forte implication car on peut très facilement se perdre dans les méandres de ces mots qui se ressemblent tous !

Ce n'est pas en caractères mais l'apprentissage est en pin yin ou comment écrire dans un alphabet occidental une phonétique du mandarin.

La difficulté réside essentiellement dans la maîtrise des 5 tonalités de la langue, un même mot prononcé avec une intonation différente a un autre sens ;

Les mimiques de ma prof de chinois (juste à côté) en entendant mes restitutions nous ont conduit parfois à de bonnes parties de rigolades ! et avec le chauffeur aussi où encore la semaine dernière au lieu de lui dire "cette après midi" je lui ai dit (sous un soleil rayonnant et 27 degrés), "il pleut".

Par contre, obligée de progresser en anglais car tout le bouquin est en anglais et ma prof ne parle qu'anglais ; c'est sportif par moment lorsque je ne connais même pas le mot en anglais alors je cours chercher mon dico français/ anglais pour pouvoir ensuite comprendre le mot en mandarin !

Difficulté supplémentaire : à Canton, les gens parlent le cantonnais et non le mandarin ou alors avec l'accent cantonnais et là ça devient cocasse pour se faire comprendre !!

J'entame avec bonne humeur mon "Survive 2" et en reprend donc pour 40 heures. Juste pour vous donner une petite idée en passant il y a :

- les "Survive" 1,2,3

- les "Social" 1,2,3

- les "Business" 1,2,3

Imaginez le chemin à parcourir surtout si on rajoute en plus la connaissance des caractères chinois les plus courants (2500 pour le mandarin simplifié il me semble) ; bref 3 ans n'y suffiront pas